Skip to main content

News

Immunization Update 2020-2021 | Inmunización | 疫苗
Posted 5/18/20

From Student Support Services
Immunization requirements will continue to remain in place even with the COVID-19 circumstances. We want to make sure that you students stay safe and are covered for other communicable diseases. If your student is outstanding on any immunizations, they need to be completed before the beginning of the school year. https://www.shotsforschool.org
Please reach out to your health care providers and make an appointment for you students to get their requirements completed. A majority of our local health care providers are making appointments now for immunizations and physicals as needed.
Additional resources:
Kaiser Permanente members can schedule appointments and contact their care provider at KP.org or call the appointment line at (510) 248-3050 to schedule physical check-ups or inquire about vaccination/immunization. Kaiser Permanente Letter
Tri City Health Center will continue to provide immunization updates for school administration, provided the student doesn’t have the following conditions: fever, cough, or upper respiratory symptoms. Call for Appointment at 510-770-8040 
Rite Aid in Union City also provides school required vaccinations. Walk-ins accepted.
31836 Alvarado Blvd; 510-489-3955


Actualización de la inmunización 2020-2021/Recursos
Servicios de apoyo estudiantil
Los requisitos de vacunas siguen lo mismo aún en medio de la crisis de COVID-19. Queremos  estar seguros de que su estudiante se mantiene y tiene la inmunidad para otras enfermedades comunicables.  Si hay vacunas que a su estudiante todavía le faltan, es necesario que las reciban antes del comienzo del año escolar. https://www.shotsforschool.org/
Por favor contáctense con sus médicos  para hacer una cita con el propósito de completar las vacunas que se faltan. La mayoría de los proveedores locales ahora están haciendo citas para las inyecciones y exámenes físicos a los que lo necesiten. 
Recursos adicionales:
Miembros de Kaiser Permanente pueden hacer sus citas y contactarse con su médico a través de KP.org o pueden llamar al (510) 248-3050 para agendar un examen físico y preguntar sobre la inmunización.
La clínica Tri City Health Center continuará a dar las vacunas necesarias siempre que el estudiante no tenga fiebre, tos, ni síntomas de infección respiratoria. Llame a 510-770-8040 para hacer una cita.
Rite Aid en Union City está facilitando este servicio y no es necesario hacer una cita.
31836 Alvarado Blvd; 510-489-3955


2020-2021疫苗针更新信息/服务资 源:
学生服务部
为了确保您学生的安全并杜绝其他的传染病,即使在COVID-19的情况下,疫苗针的要求保持不变。如果您的学生尚缺任何入学必需的疫苗针, 请在 开学之前 务必完成这些疫苗针。
https://www.shotsforschool.org/
请与您的医生联系,并预约时间,以保证您的学生在开学前完成他们必需的疫苗针的要求。目前,大多数的当地卫生保健医院和诊所都能预约体检和打疫苗针。

外加资源: 
Kaiser Permanente 的会员可以到KP.org 网站上预约时间或者联系医生 , 也可以打电话预约专线 (510) 248-3050 来预约体检和打疫苗针。
Tri City Health Center 诊所 还开着,能提供您学生所需要的疫苗针,但必须注意, 学生 必须没有发烧,咳嗽,或者喉咙发炎等症状。
若要预约, 请 电 510-770-8040
Union City 的 Rite Aid药房也能 提供打疫苗针的服务; 无需预约。

地址是: 31836 Alvarado Blvd; 510-489-3955